Ometepe

El nombre de Isla de Ometepe deriva de las palabras náhuatl ome (dos) y tepetl (montaña), que significa dos montañas. Una isla en el lago Nicaragua del país del mismo nombre, Ometepe es uno de los destinos imperdibles del país. Estas islas volcánicas gemelas son un escape remoto situado en el centro del Lago de Nicaragua. Hay solamente algunos pequeños asentamientos en la isla, junto con un número de pequeñas plantaciones de café.

Ciudades 

Moyogalpa, pueblo portuario y el principal punto de llegada de los transbordadores. Tiene bancos, cajeros automáticos, supermercados, restaurantes, alojamiento, un hospital y alquiler de vehículos.

Altagracia, 2 ª ciudad más grande en el lado oriental de la isla. Sobre todo residentes locales, sin embargo tiene petroglifos y un museo.

Mérida, la isla «sur» es un volcán extinto que ahora es un bosque nublado.

Balgue, costa suroeste de la isla, cerca de Santo Domingo, esta zona es donde la mayoría de los turistas van.

Santo Domingo, justo encima del istmo en el lado de Maderas, algunos hoteles baratos, restaurantes y una playa de arena negra.

Santa Cruz, alrededor de 1 hora en taxi o autobús desde Moyogalpa a Santo Domingo en el lado Maderas – pequeño pueblo popular con mochileros, con muchos albergues.

Tiempo en Balgue

En promedio, las temperaturas son siempre altas.  La mayoría de las lluvias (estación lluviosa) se ven en mayo, junio, julio, agosto, septiembre y octubre. Balgue tiene períodos secos en enero, febrero, marzo, abril y diciembre.
En promedio, el mes más cálido es abril.  En promedio, el mes más fresco es diciembre. Septiembre es el mes más lluvioso. Este mes debe ser evitado si no te gusta demasiado la lluvia. Febrero es el mes más seco.

Cómo llegar

Desde Granada se puede tomar un bus de pollo (el nombre propio en español es «Apoyo») a Rivas (desde el sur del mercado de Granada) – cuesta C $ 31 (abril de 2016). (1 US $ = 30 (C) Córdobas Nicaragüenses en Junio 2017)

Luego se puede llegar al puerto principal de las islas (Moyogalpa) en barco o ferry desde San Jorge cerca de Rivas por C $ 35 – 50, dependiendo del tipo de barco. Un taxi compartido a San Jorge de la terminal de autobuses de Rivas no debería costar más de C $ 20 por persona, aunque debe estar de acuerdo el precio primero – el taxista probablemente tratará de cobrar más del doble de esto. También es posible tomar un autobús de pollo desde enfrente de la terminal de autobuses de rivas hasta el barco en San Jorge – C $ 7 (abril de 2016). También hay un impuesto turístico de C $ 10 a pagar a la salida – asegúrate de que te den un recibo (precios diciembre 2014). Impuesto de turismo puede haber sido abolido o posiblemente a veces no solicitado (abril de 2016). Hay un montón de hoteles y restaurantes a poca distancia de ferry. Los autobuses recogen y bajan en la terminal en Moyogalpa. Los taxis también están presentes – estar preparado para negociar.

También hay unos pocos directos «expresso» pollo autobuses desde Managua todos los días a San Jorge, sin la necesidad de un taxi desde Rivas.

Cada día hay también un ferry de San Jorge a San José del Sur, en el oeste de la isla. Están planeando extender el transporte a este puerto.

Los lunes y jueves, un ferry solía salir de Granada alrededor de las 2 pm y llegaba cerca de Altagracia (alrededor de un viaje de 6 horas) por menos de US $ 2. Sin embargo, este barco ha sido cancelado indefinidamente debido al bajo nivel del agua del Lago de Nicaragua, como consecuencia de una sequía a partir de 2014. El barco todavía está cancelado a partir de diciembre de 2015, sin fin a la vista. El martes y el viernes hay un ferry desde San Carlos a la Isla (12 horas de viaje) por alrededor de US $ 2.50

A veces no es un buen cruce – el ferry se echa en torno a un montón. Si usted se sienta en el interior de uno de los barcos más pequeños, tenga en cuenta que el agua puede salpicar a través de las ventanas, incluso cuando están cerradas, por lo que se puede mojar un poco si está sentado junto a la ventana.

En julio y agosto de 2015 estos transbordadores (de Granada y San Carlos) no estaban funcionando debido al bajo nivel de agua.

Circular

Los autobuses de servicio ordinarios locales funcionan en la mayoría de los pueblos de la isla – ahora incluyendo la parte trasera del volcán Maderas. El servicio es barato y relativamente frecuente entre Moyogalpa (desde el puerto) y Altagracia de Central Park (aproximadamente cada hora), menos a Balgue y Mérida (tomar el autobús para Santo Domingo o Santa Cruz) – hay unos tres o cuatro por Día a ambos. Todos los autobuses de Moyogalpa paran en Altagracia con algunos que continúan hacia Balgue o Mérida.

Usted puede fácilmente bajar un autobús para un paseo o la furgoneta taxi ocasional que puede ser compartido es caro en la isla. Para los viajeros con un presupuesto más liberal, alquilar una motocicleta/scooter/quad-ciclo puede ser una manera divertida y liberadora para explorar la isla por su cuenta. Tenga en cuenta que no hay ningún hospital en la isla de Ometepe y muchos peligros en la carretera – perros, caballos, vacas, etc .. Hay algunos equipos de alquiler en Moyogalpa, y varios lugares de alquiler a lo largo de la carretera a través de Santo Domingo Santa Cruz y hacia Balgue . El precio promedio que puede esperar pagar por un alquiler de un día es de $ 25 para una scooter y $ 35 para una moto. Alquiler de cooperativas oficiales para evitar problemas de seguros/policía. Cascos necesarios para ambos pasajeros. Es una práctica estándar para la compañía de alquiler pedir su pasaporte (algunos piden un depósito de daños) antes de salir con la bicicleta. Se aconseja antes de acordar el alquiler de conducir la moto alrededor de la cuadra para comprobar los frenos, indicador de gas, luces y otros mecanismos que pueden terminar causando problemas en el camino. También asegúrese de que la empresa de alquiler le ofrece una tarjeta de seguro actualizado y el registro de bicicletas que tendrá que llevar con usted en todo momento y presente en los puntos de control de policía de tránsito. También es una buena idea tomar algunas fotos de la bicicleta desde diferentes ángulos fuera de la tienda, por lo que puede disputar cualquier «daño» al devolverlo. Vuelta llena de gas. Pregunte por el número de teléfono del propietario en caso de que tenga algún problema. Las bicicletas se pueden alquilar por alrededor de US $ 6 día con una cerradura/llave – para el alquiler a largo plazo, la mayoría de los equipos negociarán una tarifa favorable. Hay un montón de sitios de alquiler de bicicletas en la isla que alquilan por hora (~ $ 1), día (~ $ 6) o semana.

La mayoría de los caminos alrededor del Volcán Concepción y el istmo están pavimentados, aparte de la porción de La Flor a Altagracia. En el Volcán Maderas desde el cruce de Santa Cruz, el camino está pavimentado hasta justo más allá de Balgué. Viajando hacia Mérida desde el cruce, sólo se pavimenta a corta distancia y se aconseja solo recorrer esta ruta en una moto o vehículo 4×4. Algunas mejoras de la carretera se han hecho en la parte trasera del Volcán Maderas – mejores carreteras en la estación seca.

Hacer

• Caminata a la cima del Volcán Concepción (~ 8 horas de retorno, extenuante). Hay tres senderos a la parte superior. Son 4 horas + hasta la cima de aquí, casi todo derecho para arriba. Descender no será mucho más rápido, ya que el camino es bastante áspero y hay que vigilar su pie en todo momento. Por desgracia ahora está oficialmente prohibido ir sin un guía y hay un puesto de control militar alrededor de una hora desde el inicio que no te dejan sin un guía.
• Caminata a la cima de Volcán Maderas a un lago cráter (~ 6 horas de regreso, menos extenuante que Concepción, pero tampoco un paseo en el parque)
• Caminata a una cascada de 35 m en el lado sur de Maderas (varias horas de regreso)
  Hacer las carreras Ultra Fuego y Agua 25 km, 50km, 100km o Survival Run en febrero de cada año
  Ver petroglifos (arte rupestre antiguo) en el pueblo de Finca El Porvenir o Balgue
• Ir a montar a caballo (Sea un turista responsable. Compruebe para ver si los caballos son saludables en primer lugar – un montón de animales están sobre-trabajados y mal cuidados)
• Alquilar una bicicleta y explorar la isla por su cuenta
• Alquilar una moto y explorar la isla por su cuenta (diariamente desde $ 15 scooter, $ 20 de motocicleta, más para ATV)
• Ir a pescar
• Alquilar un kayak y explorar el lago y uno o dos de los ríos
• Ir a nadar en el agua dulce
• Los senderos están generalmente sin marcar y el terreno es muy áspero. los guías locales son baratos, bueno.
  Si vas de senderismo por su propia cuenta ser consciente de que muchos senderos están siendo utilizados por los lugareños como un medio para trabajar sus campos de frijoles, los mismos frijoles que se sirven en el alimento básico de frijoles y arroz, estos frijoles son de una variedad de bajo crecimiento y son apenas visibles así que por favor permanezca en el sendero para no dañar sus cosechas.
• La isla es muy grande y para ir en bicicleta alrededor de un volcán en un día es muy difícil pero posible, moverse por ambos volcanes en moto en un día es un poco más fácil pero difícil.

Comer

Comedor Los Cocos, Playa Santa Cruz (Carretera Principal y Playa). Techos de palmeras naturales – gran ubicación frente a la playa y el lago. Zumos naturales frescos de frutas, batidos y opciones vegetarianas! Pescado fresco a la parrilla o frito – guapote/mojarra/tilapia/tacos vegetarianos, tacos de pescado, tacos de pollo, curry, espaguetis, comida típica y aperitivos.
Postres caseros – pasteles y chocolate orgánico. Los propietarios locales de Nica – Marlon y Manuela.

El Búho, Camino Principal (Isla Madronal Ometepe). Nuevo restaurante en la entrada a la pequeña ciudad rural de Madronal, Volcán Maderas – parte inferior de la colina en la carretera pavimentada principal – excelentes opciones vegetarianas como salteados y crepes. Propietarios de Nica. Ofrecen noches de cine y alojamiento en una granja cercana.

Comedor Gloriana, entrada a la playa Santa Domingo (Isla Santo Domingo Ometepe). Excelente Comedor/Restaurante frente a la playa – zumos de frutas naturales frescos, batidos, opciones vegetarianas, pescado fresco de lago a la parrilla o frito (mojarra, guapote, tilapia) espaguetis, carne de cerdo/ternera/pollo – recién preparado para usted con ensalada y arroz ¡día! Las mejores comidas económicas típicas – «comida corriente» en la zona de Santo Domingo! Los propietarios de la isla – Giselle y Juan Carlos también ofrecen alquiler de scooters y motocicletas.

Comedor María, Santa Cruz (Izquierda en la intersección y en la carretera principal – arriba de la colina). Doña Pilar hace increíbles platos típicos económicos de comida! Todo recién preparado para usted. Jugos de frutas frescas, cerveza, bebidas de ron, pescado a la parrilla/frito, espaguetis, carne de res, pollo, cerdo, platos típicos grandes de comida. Madera o carbón de leña También ofrece alojamiento económico. Isleño local – campesina! Su hijo, Edison hace hermosas joyas con ámbar de la isla, semillas, cocos, etc … Su esposa, Rosa es a menudo en las aguas minerales Ojo de Agua vendiendo la joyería.

Bares

Little Morgan’s, Santa Cruz (300m hacia Balgue pasado cruce de Santa Cruz), ☎ 505 8611 7973. El único lugar alrededor con una mesa de billar y televisión por cable. Hermoso entorno con ambiente de diversión por la noche. Cerveza, vino y licores disponibles de $ 2- $ 3. Muy popular con la «fiesta» tipo turista.

Seguridad

Los senderos no están marcados y ahora es ilegal escalar cualquiera de los volcanes sin guía. Por lo general son baratos y le pueden ser de mucha ayuda. Muchas personas se han perdido y a veces murieron en la escalada de cualquiera de los volcanes y los senderos son caminos rocosos que pueden ser confusos. No hay servicios de emergencia/hospitales y la ayuda es difícil de conseguir al subir uno de los volcanes, así que trae lo que necesites antes de mano. Mínimo: 1 litro de agua por Volcano Maderas por persona, 2 litros de agua para Volcano Concepción – estas son caminatas muy agotadoras!
Gracias al hecho de que es una isla que es un poco fácil de controlar el tráfico de personas es en comparación con el resto de Nicaragua, bastante seguro.
Menor molestia como los niños pidiendo dinero puede suceder, pero en un día, muchos lugareños le saludan y están felices de ayudarle.
Algunos lugareños informan si hay algún peligro al subir la cima de Concepción debido a la actividad que hay en la cima. Es importante tomar una guía y asegúrese de que si nota algo sospechoso de escapar.
Las motocicletas y los scooters alquilados pueden atraer la atención no deseada cuando se desvían de las áreas populares mientras que los locals tienen preocupaciones con los turistas que conducen mal y han llegado a tirarles piedras. Conduce respetuosamente!
No dejes tus cosas desatendidas en cualquier momento en las playas! Ten en cuenta que si estás de fiesta … no caminar solo en la noche – no socialize con los locales que están en drogas pues te estafarán! Los isleños pobres usan la madera para cocinar así que no hagan hogueras en la playa … añadiendo humo al ambiente y creando problemas de salud para los isleños que viven en la costa. Tome sus botellas de plástico, basura, etc … con usted fuera de la isla como en muchos lugares no hay servicios de eliminación de basura.